Lenguaje y comunicación

Los vicios de ella

El sábado fui a una fiesta con mis tíos, a su comunidad. Me animé porque hay una amiga de mi prima que stalkee, me gustó y se convirtió en mi crush. Nunca antes había tenido comunicación con ella, pero mi prima prometió presentármela.

Ya en el baile, mi prima me la presentó, pero ¡oh sorpresa! Ella maneja un lenguaje con muchas carencias y palabras extrañas, te cuento parte de la conversación:

-Prima: Migue te presento a mi amiga.

-Yo: Hola, es un placer conocerte.

-Ella: Que ondi morro, ‘ira tu prima dice que te la pasaste hablando de mí en el camino hacia acá, es que te gusto o ¿cómo?, si es así llegó la hora de que me digas que te lato, ¡aaah te creas!

-Yo: jajaja, es verdad, si hablé de ti, pero es sólo porque quería conocerte.

-Ella: ¡Ora ya! Yo pensé que porque estoy re bien Sabritas.

-Yo: Bueno, si te confieso que estás muy guapa y quiero conocerte mejor. Espero que antes de que termine esta velada podamos intercambiar whatsapp, Facebook, Instagram y demás redes sociales.

- Ella: ¡Ay, eres bien quién sabe cómo! Me caíste re bien, ora sí que te voy a dar chance de que me conozcas re bien, soy callada, tímida, inocente y tengo la… ¡aaah te creas! Ira te voy chismear, el perro de mi tío trato de morderme que hasta me sacó del susto, es gracioso porque lo entrenaron pa’ que sólo entendieran el inglish pero yo no lo mastico.

-Yo: Yo puedo enseñarte un poco de inglés. Seguramente para indicarle al perro qué no hacer, utilizarás el cannot (no puedo), algo así como you cannot me (no puedes morderme) , jajajajaja.

- Ella: Ya estas peinado pa’ tras, te paso mai phone pa’ que tengas mi wuaps, y en el feis me wachas como “ prinfrecita imperfekta”, por ahí vamos echando el coto, mientras vamos a la party, que ya pa’l rato me tengo que meter pa’ dentro de mi haus.

- Yo: Me parece perfecto, te busco en redes y para apoyarte con el inglés voy a crear una herramienta digital y te paso el link.

- Ella: No te entiendo ni papa, pero va, me late chocolate.

En ese momento no sabía que pensar, pero les confieso que me emociono conocerla mejor. Esa es mi anécdota del fin de semana. Ahora debo aprender cómo hacer un blog, un wiki o un archivo en la nube para apoyarla con el inglés y, sin que se dé cuenta, ayudarle a mejorar su forma de expresarse en español.

Extranjerismo

 Apocope, metaplasmo

 Morfosintaxis

 Aféresis

 Vulgarismo

Neologismo

 Queísmo

Arcaísmo

Correcto

Los vicios de ella

El sábado fui a una fiesta con mis tíos, a su comunidad. Me animé porque hay una amiga de mi prima que estuve investigando sobre ella, me gustó y me empezó a atraer. Nunca antes había tenido comunicación con ella, pero mi prima prometió presentármela.

Ya en el baile, mi prima me la presentó, pero ¡oh sorpresa! Ella maneja un lenguaje con muchas carencias y palabras extrañas, te cuento parte de la conversación:

-Prima: Miguel te presento a mi amiga.

-Yo: Hola, es un placer conocerte.

-Ella: Hola mucho gusto, tu prima me conto que estuviste hablando sobre mí en el trayecto en lo que llegaban ¿Te gusto o cual es la razón?

-Yo: jajaja, es verdad, si hablé de ti, pero es sólo porque quería conocerte.

-Ella: Bueno... pensé que por que te atraía.

-Yo: Bueno, si te confieso que estás muy guapa y quiero conocerte mejor. Espero que antes de que termine esta velada podamos intercambiar whatsapp, Facebook, Instagram y demás redes sociales.

- Ella: Esta bien, con mucho gusto, igual a mí me gustaría conocerte mejor, te me haces interesante. Soy un poco callada, tímida e inocente. Pues te contare algo para poder comenzar a conocernos. La mascota de mi tío intento morderme y me asuste, es gracioso porque lo entrenaron para que pudiera entender el inglés. Pero no maje muy bien el idioma.

-Yo: Yo puedo enseñarte un poco de inglés. Seguramente para indicarle al perro qué no hacer, utilizarás el cannot (no puedo), algo así como you cannot me (no puedes morderme) , jajajajaja.

- Ella: Me parece una muy buena idea, te paso mi numero para que me agregues y mi usuario en mis redes y así podamos seguir platicando. Mientras vamos a la fiesta que después tengo que irme a mi casa.

- Yo: Me parece perfecto, te busco en redes y para apoyarte con el inglés voy a crear una herramienta digital y te paso el link.

-Ella: Muchas gracias, me servirá mucho.

En ese momento no sabía que pensar, pero les confieso que me emociono conocerla mejor. Esa es mi anécdota del fin de semana. Ahora debo aprender cómo hacer un blog, un wiki o un archivo en la nube para apoyarla con el inglés. 

vulgarismo

Vulgarismo. Un vulgarismo es una expresión morfológica, fonética o sintáctica empleada en lugar de la palabra correcta y que no se considera parte de la llamada lengua culta. Sin embargo, muchas expresiones que antiguamente se consideraban vulgarismos hoy se aceptan y son de uso común.

La palabra vulgarismo proviene del latín vulgus (vulgo, pueblo), y más concretamente del adjetivo vulgaris (del pueblo). Si en sentido popular puede entenderse vulgarismo como una expresión o palabra del registro popular y no del habla culta, exactamente vulgarismo en lingüística es otra cosa. Se le llama vulgarismos o términos patrimoniales a todas aquellas palabras que forman parte del fondo originario de una lengua romance (español, italiano, francés, gallego o portugués, catalán, etc.) generados aproximadamente entre los años 500 y 800 (d.n.e.) por deformación popular del latín hablado por unas comunidades de gentes que, hundido el Imperio romano occidental, quedaron sin la escolarización gratuita y uniformadora que proporcionaba Roma mediante las escuelas municipales primarias (ludus), en las que hasta muchos de condición esclava, hombres y mujeres, aprendían las enseñanzas básicas. 

VICIO	CONCEPTO	EJEMPLO	CORRECCIÓN
Dequeísmo	Es una incorreción frecuente en la utilización de los verbos transitivos de dicción o pensamiento.	Pienso de que está equivocado.	Pienso que está equivocado.
Queísmo	Es el uso incorrecto de “que” sin la preposición “de”.	Llego la hora que me lo digas.	Llego la hora de que me lo digas.
Cosismo	Es un vicio de construcción que consiste en abusar del uso de la palabra “cosa”.	El turismo es cosa rara.	El turismo es algo raro.
Anfibología	Es el doble sentido de las palabras.	Medias para señoras de algodón ¿Señoras de algodón?.	Medias de algodón para señoras.
Arcaísmo	Son la frase o expresiones que cayeron en desuso.	Vuestra excelencia.	Nuestra excelencia.
Barbarismo	Este vicio consiste en pronunciar mal las palabras impropias.	Está okay.	Está bien.
Cacofonía	Encuentro o repetición de las mismas silabas o letras.	Ara la vara de Aron.	La vara de Aron.
Neologismo	Es un proceso regular de la lengua	Trucho    Chatear	Navegador Hipertexto
Solecismo	Error contra la exactitud o pureza de un idioma	Una poca de agua	Un poco de agua
Extranjerismo	Palabra, expresión o giro procedentes de una lengua extranjera	Chef	Jefe de cocina

Anécdota

Una vez saliendo de la escuela estaban los de la radio de EXA, y tenían música. Cuando yo iba saliendo con mis amigas  estaba sonando " con altura" entonces me puse a bailar, después los de exa me llamaron para que bailara con ellos pero no quise y me fui corriendo para donde estaban mis amigas por que ya habían caminando . Después me dio mucha pena y ya no seguí bailando.

Un día la maestra de inglés pidió un vídeo en inglés, pero esto lo teníamos que hacer en equipo con otros 2 compañeros más, así que mi equipo y yo, decidimos ir al parque ecológico a grabar tal vídeo.
Nosotros llegamos, nos sentamos en una banca, comenzamos a grabar (Ian estaba grabando) y en ese mismo momento note que llegó un señor, pero normal, yo bajé mi mirada y el señor se había bajado el pantalón y se le veía todo yo mire a Yarentzi y me dijo que lo había visto, Ian se quedó en shock, porque no sabía que había pasado, así que nos fuimos del lugar.